Neue Medien für die deutsch-russische Berufsbildungszusammenarbeit

Bestanden! Angehende Kfz-Mechatroniker aus Russland und Deutschland punkten bei Demonstrationsprüfungen

Warum sind gemeinsame Ausbildungs- und Prüfungsstandards wichtig, wenn es um die Qualität der beruflichen Bildung geht? Und funktioniert dies auch länderübergreifend? Ein Film über deutsch-russische Demonstrationsprüfungen im Bereich Mechatronik zeigt es.

Berufswunsch Kfz-Mechatroniker: das haben die deutschen Auszubildende und ihre russischen Peers gemeinsam. Beide absolvieren ihre Ausbildung und schließen diese in Kürze ab: die deutschen Auszubildenden von der "Torpedo-Gruppe GmbH" und "Fahrzeugwerk Lueg AG" und die angehenden russischen Kfz-Mechatroniker bei KAMAZ, dem russischen Automobilkonzern, der insbesondere für seine Lastwagen bekannt ist. Ihr Können stellten die Azubis im Herbst 2019 bei gemeinsamen Demonstrationsprüfungen in Berlin unter Beweis. Und wurden dabei gefilmt. Das Video liegt nun in deutscher, englischer und russischer Sprache vor.

Um die gemeinsamen Prüfungen realisieren zu können, bedurfte es einiger Vorbereitungszeit: Expertinnen und Experten aus beiden Ländern gründeten eine gemeinsame Prüfungskommission. Sie nahmen alle relevanten Ausbildungs- und Prüfungsordnungen unter die Lupe und verglichen sie. Auf dieser Grundlage stellten sie eine simulierte Abschlussprüfung in Theorie und Praxis zusammen.

Vor einer unabhängigen Kommission legten die Prüflinge jeweils im anderen Land die Prüfung ab. In Deutschland beim TÜV Rheinland in Berlin und in Russland in Nabereschnyje Tschelny bei KAMAZ. Ein Teilnehmerzertifikat bescheinigt ihnen den Abschluss der simulierten Prüfung.

Im Film wird einmal mehr deutlich: gemeinsame Ausbildungs- und Prüfungsstandards sind wichtig und wenn ein guter Mechanismus dahinter steckt, dann funktionieren Standards sogar länderübergreifend. Für die Auszubildenden und ihre Ausbildender*innen brachte das Projekt einen großen Mehrwert mit sich: sie blickten über den Tellerrand hinaus, denn sie lernten die Arbeitsweisen in einem anderen Land kennen und nehmen interkulturelle Erfahrungen mit ins Berufsleben.

Das Kooperationsprojekt wurde von DLR-Projektträger und der TÜV Rheinland Akademie GmbH im Auftrag des Bundesminsteriums für Bildung und Forschung (BMBF) durchgeführt. Die russischen Kooperationspartner waren die Nationale Agentur für die Entwicklung von Qualifikationen (NARK) und der russische Berufsverband "Kraftfahrzeuge". Die Agentur ist beim führenden Unternehmer- und Industrieverband der Russischen Föderation angesiedelt, unterstützt Projekte wie dieses und erhält einen Einblick über die Qualität der Ausbildung.

In der Russischen Föderation ist der Mechanismus unabhängiger Prüfungen bereits landesweit in der Berufsbildung eingeführt und die Prüfungen sind vergleichbar. In der Umsetzung bedeutet dies: die Berufsverbände tauschen sich aus und verständigen sich über die Qualifikationsbedarfe der Wirtschaft und des Arbeitsmarktes.

Video "Deutsch-Russische Berufsbildungszusammenarbeit"
 

Russische Versionen von Umsetzungshilfen für Berufe in der Metallbranche erschienen

In enger Zusammenarbeit mit dem Partnerinstitut FIRO (Föderales Institut für Bildungsentwicklung) veröffentlicht das Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) in der Reihe "Ausbildung Gestalten" zwei Umsetzungshilfen für Berufe in der Metallbranche auf Russisch. Eine wichtige Unterstützung beim Ausbau der praxisorientierten Ausbildung in Russland.

Die BIBB-Umsetzungshilfen "Fachkraft für Metalltechnik" und "Verfahrenstechnolog*in Metall" wurden an die Rahmenbedingungen für praxisorientierte Ausbildung in der Russischen Föderation angepasst. Sie enthalten Fachbegriffe der deutschen "Handlungsorientierten Berufsausbildung", die eingehend kommentiert und erklärt werden. Zudem stellen die Umsetzungshilfen den Kontext der Ausbildung an Fachschulen und Betrieben her. In Russland wird nach Prinzipien der dualen Berufsbildung ausgebildet, allerdings noch nicht durchgehend. Praxis- und Theorieprüfungen in vielen Berufen werden bereits in "Zentren der unabhängigen Bewertung" über die Nationale Agentur für die Entwicklung von Qualifikationen (www.NARK.ru) angeboten. 

Ausbildungsqualität verbessern

Die Umsetzungshilfe bietet den russischen Partnern eine wichtige Unterstützung bei der weiteren Einführung einer sehr praxisorientierten und arbeitsmarktnahen sowie zeitgemäßen Ausbildung. Insbesondere die Darstellung der Ausbildungsordnung, des Rahmenlehrplans und der Prüfungsordnung zusammen mit Beispielaufgaben hilft bei der Verbesserung des Verständnisses für die duale Ausbildung.

So werden Parallelen und Unterschiede schnell sichtbar und bieten Optionen einer betriebsnahen Ausbildung. Die Hefte sind vor allem für die Multiplikator*innen aus Politik und Verwaltung wichtig, um die Qualität des Berufsbildungssystems durch hochwertige Informationen und Best Practise-Beispiele weiter voranzutreiben.

Duale Ausbildung stärken

Auch in der Ausbildungspraxis sind die Umsetzungshilfen eine Stütze und immer mehr Betriebe setzen bereits auf Elemente des dualen Systems. So zum Beispiel der Landmaschinenhersteller CLAAS, der in seinem Werk in  Krasnodar die ersten Fachkräfte dual ausbildete. Zehn Schüler der Berufsschule für Industrietechnik in Tichoretzk absolvierten von Oktober 2018 bis Juni 2020 ihre Ausbildung je zur Hälfte in ihrer Berufsschule und unmittelbar im CLAAS-Werk.

Die Prüfungen zur "Fachkraft für Metalltechnik" wurden von der Auslandshandelskammer (AHK) unter dem Siegel "AHK Dual" durchgeführt. Die Auszubildenden erhalten Zertifikate der deutschen dualen Ausbildung des Deutschen Industrie- und Handelskammertags (DIHK). CLAAS will im nächsten Jahr auch den ersten Ausbildungsjahrgang für Industriemechaniker abschließen.

In der Praxis bewährt

In den vergangenen Jahren bewährte sich bereits die Umsetzungshilfe zur Ausbildung "Industriemechanik". Die Publikation wird in Russland in vielen russischen und deutschen Betrieben im Rahmen der Ausbildung eingesetzt.

Um auf russischer Seite das Verständnis der dynamischen Entwicklung in der deutschen Berufsbildung zu vertiefen, erschienen nun auch die Berufsbildpositionen und die Broschüre "Qualität in der Ausbildung" auf Russisch.

Umsetzungshilfen

Die Umsetzungshilfen Fachkraft Industriemechanik, Fachkraft für Metalltechnik, Verfahrenstechnolog*in Metall stehen bei GOVET als PDFs zum Download zur Verfügung.

Umsetzungshilfen als Downloads