>>iMOVE-Workshop: Internationalisierung des Internetauftritts
>>Programm 22. März 2010
09:00 Uhr Empfang und Registrierung
09:30 Uhr
Begrüßung
Anke Köller, iMOVE
09:40 Uhr
Einführung
- Bedeutung des Web Marketing; Nutzerverhalten, Fakten, Zahlen, Statistiken; Internationale Märkte; Web 2.0
- Beispiele erfolgreicher internationaler Webseiten
Brian Heumann, Brian Heumann Consulting
10:40 Uhr Kaffeepause
11:00 Uhr
Getting started
- Status quo des Unternehmens
- Zielmärkte und Kundengruppen
- Web Analyse: Grundlagen, Anwendung und Entscheidungsprozesse
- Zielsetzungen, Ressourcen und Budget
Brian Heumann
13:00 Uhr Mittagessen
14:00 Uhr
Praktische Arbeit
- Auswahl internationaler Zielmärkte und Definition von Geschäftszielen für die Webseite
- Präsentation und Diskussion der Ergebnisse
15:30 Uhr Kaffeepause
16:00 Uhr
Projektmanagement
- Budgetplanung
- Organisation externer Dienstleister
- Übersetzungen
- Technologien zur effizienten Erstellung von Webseiten (Content-Management-Systeme, Translation Memories)
Brian Heumann
18:00 Uhr
Strategisches Fazit
18:30 Uhr Get-together und Networking
>>Programm 23. März 2010
08:30 Uhr
Design und Gestaltung
- Informationsarchitekturen
- Interkulturelle Gestaltung
Brian Heumann
09:30 Uhr
Entwicklung
- Internationalisierung: Planung und Umsetzung
- Best Practice: Regeln, Standards und Praktiken
Brian Heumann
10:30 Uhr Kaffeepause
11:00 Uhr
Inhalte und Übersetzungen
- Lokalisierungsstrategien
- Qualitätssicherung
Brian Heumann
12:00 Uhr Mittagessen
13:00 Uhr
Praktische Arbeit
- Entwurf einer internationalen Webseite mit Papiermodellen
- Präsentation und Diskussion der Ergebnisse
14:00 Uhr Kaffeepause
14:15 Uhr
Tests
- Pseudo translation Tests
- Globalization Tests
- Usability Tests
- Split (A/B) Tests
Brian Heumann
15:15 Uhr
Promotion
- Suchmaschinenoptimierung für Google & Co.
- Web 2.0, Blogs, Facebook, StudiVZ und andere Social Platforms
Brian Heumann
16:15 Uhr
Fazit
16:30 Uhr Ende der Veranstaltung
